ما هو معنى العبارة "behind the times"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖behind the times معنى | behind the times بالعربي | behind the times ترجمه

يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يتبع التطورات الحديثة أو الاتجاهات الحالية، ويبقى على ما كان عليه في الماضي. يستخدم هذا المصطلح لوصف شخص أو شيء قديم الطراز أو غير متطور.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "behind the times"

هذا المصطلح يتكون من جزأين: 'behind' و 'the times'. 'Behind' يعني 'خلف' أو 'متأخر'، بينما 'the times' يشير إلى 'العصر' أو 'الفترة الزمنية الحالية'.

🗣️ الحوار حول العبارة "behind the times"

  • Q: Why does she always dress like that? It seems so behind the times.
    A: Well, she's just not interested in following the latest fashion trends.
    Q (ترجمة): لماذا ترتدي دائمًا مثل تلك الثياب؟ يبدو أنها متخلفة عن العصر.
    A (ترجمة): حسنًا، إنها ليست مهتمة بمتابعة أحدث اتجاهات الموضة.

✍️ behind the times امثلة على | behind the times معنى كلمة | behind the times جمل على

  • مثال: Their technology is so behind the times; they still use floppy disks!
    ترجمة: تكنولوجياهم متخلفة جدًا عن العصر؛ لا يزالون يستخدمون الأقراص المرنة!
  • مثال: In this fast-paced world, being behind the times can cost you opportunities.
    ترجمة: في هذا العالم السريع الخطى، كونك متخلفًا عن العصر يمكن أن يكلفك الفرص.
  • مثال: The old man's ideas are behind the times, but he refuses to change.
    ترجمة: أفكار الرجل العجوز متخلفة عن العصر، لكنه يرفض التغيير.
  • مثال: Their company is struggling because their business strategies are behind the times.
    ترجمة: شركتهم تعاني لأن استراتيجيات عملهم متخلفة عن العصر.
  • مثال: She felt out of place at the tech conference; her knowledge was behind the times.
    ترجمة: شعرت بأنها خارجة عن المكان في مؤتمر التكنولوجيا؛ معرفتها كانت متخلفة عن العصر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "behind the times"

  • عبارة: outdated
    مثال: The information on this website is outdated.
    ترجمة: المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني قديمة.
  • عبارة: old-fashioned
    مثال: He has an old-fashioned approach to solving problems.
    ترجمة: لديه نهج قديم الطراز في حل المشكلات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "behind the times"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that was behind the times. The villagers still used horses for transportation and candles for light. One day, a traveler came to the village with a car and a flashlight, showing them the wonders of modern technology. The villagers were amazed and started to embrace change, slowly moving away from being behind the times.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة قرية صغيرة كانت متخلفة عن العصر. كان القرويون يستخدمون الخيول للنقل والشموع للإضاءة. في يوم من الأيام، جاء سائح إلى القرية مع سيارة وفلاشلايت، يظهر لهم عجائب التكنولوجيا الحديثة. فقد أدهش القرويون وبدأوا في اعتماد التغيير، تحركوا ببطء بعيدًا عن كونهم متخلفين عن العصر.

📌العبارات المتعلقة بـ behind the times

عبارة معنى العبارة
at times في بعض الأحيان، أحياناً، في لحظات معينة. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث ليس بشكل مستمر ولكنه يحدث من وقت لآخر.
at all times في كل الأوقات، دائمًا ما يكون شيئًا ما قيد التنفيذ أو الحدوث في جميع الأوقات، بغض النظر عن الظروف.
go with the current of the times يعني التكيف مع الأحداث والتغيرات التي تحدث في العصر الحالي. يشير إلى التأقلم مع المجتمع والثقافة الحديثة والاتجاهات المعاصرة.
behind time يعني أن شيئًا ما يتأخر عن الموعد المحدد أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يصل متأخرًا إلى مكان ما أو أن مهمة ما لم تكتمل في الوقت المناسب.
at other times في أوقات أخرى، يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أوقات أو مواقف مختلفة عن الموقف الحالي أو المواقف التي تمت مناقشتها مسبقًا. يمكن استخدامه لإضافة التنوع أو التباين إلى الوصف أو الحديث عن الأحداث أو المواقف.
fall behind يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يستطيع مواكبة الآخرين أو الأحداث، ويصبح خلف المستوى المطلوب أو المتوقع. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل العمل، الدراسة، أو المنافسات، للإشارة إلى التأخر أو الفشل في الحفاظ على المعدل أو الأداء المطلوب.
behind sb.s back يستخدم هذا العبارة عندما يتم فعل شيء ما دون علم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشيء سيئًا أو غير أخلاقي. فهو يشير إلى التصرفات التي تتم خلف ظهر الشخص دون أن يكون على علم بها.
behind one's back يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التحدث عنه دون علم الشخص المعني، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الأشياء السيئة أو المشكوك فيها التي يتم القيام بها خلف ظهر شخص ما.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.
behind the scenes يشير هذا المصطلح إلى الأنشطة أو العمليات التي تحدث خارج الأنظار، خلف الكواليس، وعادة ما تكون غير مرئية للجمهور. غالبًا ما يستخدم في سياقات الإنتاج الفني أو التلفزيوني أو السينمائي، حيث يشير إلى الجهود التي يبذلها الفنانون والفنانون والمخرجون والمصممون والفنيون والآخرون الذين يعملون معًا لإنتاج العمل الفني دون أن يتم الكشف عن أعمالهم للجمهور.

📝الجمل المتعلقة بـ behind the times

الجمل